A Christ-centered, Bible-based, and Family-oriented church committed to God, each other, and our community.

Day 14 of 40 Days of Prayer – Saturday October 30, 2021

Day 14     October 30, 2021

 . . . he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom” (from Isaiah 40:11)

The Only Way to Sleep

      Through exhausted sobs, I blubbered, “He’ll only sleep if he’s lying on my chest. But they say not to sleep a baby that way.” The pediatrician—a gentle, silver-haired man who’d once served as a foreign missionary—shook his head and insisted, “Throw away those parenting magazines.” Surprised at his emphatic advice, I looked up from the blanket-wrapped perfection—my nine-day-old Drew—in my arms. Seeing my surprise, the doctor explained. “He’s been listening to your heartbeat for nine months. Of course that’s what he needs to relax.” Freed and relieved, I left his office with the gift of confidence. When my precious Jack came along a few years later, I remembered those words and guiltlessly rocked Jack to sleep on my chest each night for the first two years of his life.

I’m so thankful that God doesn’t read parenting magazines. Instead of leaving us alone in a crib to cry it out, so to speak, God lays us on His chest. As our Creator, His heartbeat gave us life; of course that’s what we need to relax. But how often do we fuss and fidget when He tries to pat our backs? Unlike a goal of earthly parenting—to groom independence in our children—God’s desire is to keep us lying on His chest every night. Why? Because we sleep better that way.                                                       Carren Marvin

Dear Lord, thank you for holding us close. You never intended us to find peace and rest in any place except Your arms. Help us to lie on Your chest and feel the strength that comes from Your heartbeat. Amen

Día 14 30 de octubre de 2021

” . . .  recogerá los corderos en sus brazos; los llevará en su seno” (de Isaías 40:11)

La única manera de dormir

      A través de solozos agotados, me sonrojé: “Solo dormirá si está acostado sobre mi pecho. Pero dicen que no hay que dormir a un bebé de esa manera”. El pediatra, un hombre gentil y de cabello plateado que una vez había servido como misionero extranjero, negó con la cabeza e insistió: “Deseche esas revistas para padres”. Sorprendido por su enfático consejo, levanté la vista de la perfección envuelta en manta, mi Drew de nueve días, en mis brazos. Al ver mi sorpresa, explicó el médico. “Ha estado escuchando los latidos de tu corazón durante nueve meses. Por supuesto  que eso es lo que necesita para relajarse”. Liberado y aliviado, salí de su oficina con el don de la confianza. Cuando mi precioso Jack llegó unos años más tarde, recordé esas palabras y sin culpa me mecié a Jack para que durmiera sobre mi pecho cada noche durante los primeros dos años de su vida.

Estoy muy agradecida de que Dios no lea revistas para padres. En lugar de dejarnos solos en una cuna para clamar, por así decirlo, Dios nos pone sobre Su pecho. Como nuestro Creador, Su latido nos dio vida; por supuesto,  eso es lo que necesitamos para relajarnos. Pero, ¿con qué frecuencia nos preocupamos y nos inquietamos cuando Él trata de acariciar nuestras espaldas? A diferencia de una meta de la crianza terrenal, preparar la independencia en nuestros hijos, el deseo de Dios es mantenernos acostados sobre Su pecho todas las noches.

¿Por qué? Porque dormimos mejor de esa manera.                                    Carreño  Marvin

Querido Señor, gracias por mantenernos cerca. Nunca tuviste la intención de que encontráramos paz y descanso en ningún lugar excepto en Tus brazos. Ayúdanos a acostarnos sobre Tu pecho y sentir la fuerza que proviene de Tus latidos del corazón. Amén

Share This