A Christ-centered, Bible-based, and Family-oriented church committed to God, each other, and our community.

Day 23 of 40 Days of Prayer – November 8, 2021

Day 23            November 8, 2021             Carren Marvin

“Your faithfulness endures to all generations” (Psalm 119:90a)

 Hereditary Faithfulness

Some pretty nightmarish statistics exist in social sciences literature about the prospects of children of parents who failed. Children of divorced parents. Children of alcoholics. Children of suicide victims. Children of incarcerated parents. The list goes on, leaving little hope that life will be better for the next generation. But God. We are without scientific hope for our children and grandchildren, but God’s faithfulness trumps statistics. Even without colossal failures in the family tree, most parents still cringe over the prevalence of their own worst traits in their children’s early behaviors. Bad tempers, impatience, arrogance, self-loathing, selfishness, and a host of other nemeses seem as genetic as the color of our hair. But God. As imperfect parents, we are powerless to set perfect examples for our children, but God’s faithfulness brings grace when we fall short. We have no way to guarantee auspicious futures for them, but God’s faithfulness to our kids is as sure as the air we breathe. We feel like imposters pushing them to be holy when sin so frequently whispers in our own ears, but God’s faithfulness is real in spite of who we are, not because of it. As we unite in prayer and faith for our children and grandchildren, let’s remember that the prominence of God’s faithfulness in our bloodline is so much more powerful than the strength of our failures. We are indeed a broken, fallen people. But God.

 

Dear Lord, thank you that Your faithfulness is more persistent from generation to generation than even our DNA is. We can believe and hope as we pray for our kids because Your faithfulness to them is a sure thing. Amen

Día 23         8 de noviembre de 2021           Carren Marvin

Tu fidelidad perdura a todas las generaciones” (Salmo 119:90a)

Fidelidad hereditaria

Existen algunas estadísticas de pesadilla en la literatura de ciencias sociales sobre las perspectivas de los hijos de padres que fracasaron. Hijos de padres divorciados. Hijos de alcohólicos. Hijos de víctimas de suicidio. Hijos de padres encarcelados. La lista continúa, dejando pocas esperanzas de que la vida sea mejor para la próxima generación. Pero Dios. No tenemos esperanza científica para nuestros hijos y nietos, pero la fidelidad de Dios supera a las estadísticas. Incluso sin fracasos colosales en el árbol genealógico, la mayoría de los padres todavía se estremecen por la prevalencia de sus peores rasgos en los primeros comportamientos de sus hijos. El mal genio, la impaciencia, la arrogancia, el odio a sí mismo, el egoísmo y una serie de otros nemes parecen tan genéticos como el color de nuestro cabello. Pero Dios. Como padres imperfectos, somos impotentes para dar ejemplos perfectos a nuestros hijos, pero la fidelidad de Dios trae gracia cuando nos quedamos cortos. No tenemos manera de garantizarles un futuro auspicioso, pero la fidelidad de Dios a nuestros hijos es tan segura como el aire que respiramos. Nos sentimos como impostores que los empujan a ser santos cuando el pecado con tanta frecuencia susurra en nuestros propios oídos, pero la fidelidad de Dios es real a pesar de lo que somos, no por eso. Al unirnos en oración y fe por nuestros hijos y nietos, recordemos que la prominencia de la fidelidad de Dios en nuestra línea de sangre es mucho más poderosa que la fuerza de nuestros fracasos. De hecho, somos un pueblo roto y caído. Pero Dios.

 

Querido Señor, gracias porque Tu fidelidad es más persistente de generación en generación que incluso nuestro ADN. Podemos creer y esperar mientras oramos por nuestros hijos porque Tu fidelidad a ellos es algo seguro. Amén

Share This