Day 32 November 17, 2021 Chase Surrell
I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways. I will delight in your statutes; I will not forget your word.” (Psalm 119:15-16)
Growing up in Winona, MS I was lucky to only live a mile away from my grandparents, Bill and Mary Surrell. During the summertime when school was out, I would often make short trips over to Mamaw and Papaw’s for lunch to get some good southern cooking. I would be a fool not to take advantage of Mamaw’s cooking and plus I knew she loved to be in the kitchen cooking up a storm. Many times when I popped in over the summer for lunch or just quick visits, I would find Mamaw in her rocking chair reading her Bible. Mamaw’s Bible would be filled with notes and bookmarks. Sometimes she would discuss the Bible verses as she read to me. She was so consistent in making time to mediate and study her Bible. I miss my grandmother terribly. I have a lot of great memories of her. One memory I’ll always have is how she loved her Bible. Making time to study God’s word can be very challenging. There are so many things pulling for our attention and our lives can become so busy filled with this and that. Here are a couple of questions I hope we take a moment and reflect on. First, do we make time to meditate and study God’s word? Secondly, do we delight and love God’s word? Thirdly, how are we sharing our love for God’s word with our kids like my grandmother shared her love for God’s word with me?
Dear God, help me to read your word and make time for it in my life. Once I mediate on your holy scriptures help me to take what is said and apply it to my life. Help me to share my love for your word with others in my life. In Christ name, Amen.
Día 32 17 de noviembre de 2021 Chase Surrell
Meditaré en tus preceptos y fijaré mis ojos en tus caminos. Me deleitaré con sus estatutos; No olvidaré tu palabra”. (Salmo 119:15-16)
Al crecer en Winona, MS, tuve la suerte de vivir a solo una milla de distancia de mis abuelos, Bill y Mary Surrell. Durante el verano, cuando la escuela estaba fuera, a menudo hacía viajes cortos a Mamaw y Papaw’s para almorzar y obtener una buena cocina sureña. Sería un tonto no aprovechar la cocina de Mamaw y además sabía que le encantaba estar en la cocina cocinando una tormenta. Muchas veces, cuando venía durante el verano para almorzar o simplemente para visitas rápidas, encontraba a LMamaw en su mecedora leyendo su Biblia. La Biblia de Mamaw estaría llena de notas y marcadores. A veces discutía los versículos de la Biblia mientras me leía. Ella fue muy consistente en hacer tiempo para mediar y estudiar su Biblia. Extraño terriblemente a mi abuela. Tengo muchos buenos recuerdos de ella. Un recuerdo que siempre tendré es cómo amaba su Biblia. Hacer tiempo para estudiar la palabra de Dios puede ser muy desafiante. Hay tantas cosas que llaman nuestra atención y nuestras vidas pueden estar tan ocupadas llenas de esto y aquello. Aquí hay un par de preguntas que espero que nos tomemos un momento y reflexionemos. Primero, ¿hacemos tiempo para meditar y estudiar la palabra de Dios? En segundo lugar, ¿nos deleitamos y amamos la palabra de Dios? En tercer lugar, ¿cómo estamos compartiendo nuestro amor por la palabra de Dios con nuestros hijos como mi abuela compartió su amor por la palabra de Dios conmigo?
Querido Dios, ayúdame a leer tu palabra y a hacer tiempo para ella en mi vida. Una vez que medie en tus Sagradas Escrituras, ayúdame a tomar lo que se dice y aplicarlo a mi vida. Ayúdame a compartir mi amor por tu palabra con otros en mi vida. En el nombre de Cristo, Amén.